Попробуйте загрузить расширение Tampermonkey из магазина Windows.
Tampermonkey
Это может помочь вам установить user.js в Edge.
Установка пользовательских скриптов
Как правило, это работает для ПК. Вы можете попробовать Windows 10 Mobile Enterprise.
Если MS Edge в Windows 10 Mobile Enterprise не поддерживает установку расширения, то в настоящее время вы не сможете установить user.js
За исключением того, что я не получил никаких путейили руководства по установке user.js в Windows 10 Mobile Enterprise.
Этот вопрос можно опубликовать на форуме поддержки Windows 10 Mobile Enterprise, чтобы проверить, доступны ли они с каким-либо решением.