Насколько я знаю, это невозможно напрямую расположить одну ось так.Документация гласит: «Для одной диаграммы можно определить несколько осей. Оси можно расположить вниз, вверх, влево или вправо от диаграммы. Кроме того, оси могут быть разных типов. Однако типы осей смешения могут привести к различнымдомены не поддерживаются, например, указание QValueAxis и QLogValueAxis для одной и той же ориентации. "
Вы можете эмулировать ось в центре, добавив QLineSeries и затем нарисовав метки самостоятельно.