Нет, нет способа достичь этой функциональности.
После нескольких предположений я не верю, что возможно реализовать функцию так, как вы описываете.
Учтите, что в тот момент, когда объект, содержащийся в WeakReference, собран, ссылок больше нет (следовательно, его можно собрать). Чтобы какое-либо событие вам пригодилось, необходимо предоставить объект как часть события. Это означает, что ссылка превратилась из коллекционной в не подлежащую Ничто не мешает коду обработки получить ссылку на этот объект. Следовательно, объект больше нельзя считать коллекционным. CLR нужно будет сделать второй проход на объекте, чтобы убедиться, что его можно было собрать.
Вы можете видеть, как во второй раз событие не могло быть вызвано, потому что это привело бы к необратимым объектам.
Было бы неправильно использовать наименование, чтобы утверждать, что это событие было вызвано непосредственно перед тем, как объект был собран. Просто потому, что любой обработчик может предотвратить это, установив новую ссылку на объект. Вместо этого это должно быть «ObjectMaybeAboutToBeCollected». Это, вероятно, не даст вам поведение, которое вы ищете.