Мой вопрос полностью объяснен в заголовке XD
Я хочу знать, для создания нового хранилища на сервере (не локального хранилища) Я должен быть администратором?
Для установки нового инструмента у вас должны быть разрешения владельца.
Если у вас есть это разрешение, вы можете перейти к Admin-> Инструменты и добавить оттуда репозиторий SVN.
Если у вас нет этого разрешения, вы должны обратиться к владельцу помещения.
Дополнительная документация здесь: https://articles.assembla.com/using-subversion/getting-started/get-started-with-svn