Итак, решение действительно заключалось в создании расширения Chrome.Только программное обеспечение, содержащее страницу, дает вам такой большой контроль над ней, когда у вас нет доступа к ее коду, а именно, к браузеру.
Я создал очень простое расширение, используя chrome.tabs в фоновом режиме, чтобы открытьновую вкладку или обновите ее, вставляя скрипт в страницу всякий раз, когда он загружается, и используя обмен сообщениями, чтобы проинформировать фон, когда прокрутка закончена, и пришло время загрузить новую страницу в списке.