Есть ли способ подключиться к внешнему локальному сайту через Powershell?Может быть, через SP онлайн-оболочку управления?
Онлайн-оболочка управления вам здесь не поможет.Это будет зависеть от онлайн-арендатора, который не является вашим.Вы не сможете использовать предварительные командлеты для внешней фермы.Вы абсолютно можете использовать CSOM в powershell для подключения к удаленному локальному серверу, но я думаю, что другой вариант, который может работать, - это PNP (который использует CSOM).Более подробную информацию вы найдете здесь: https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/sharepoint/sharepoint-pnp/sharepoint-pnp-cmdlets?view=sharepoint-ps