Если я правильно понимаю ваш вопрос, вы хотите, чтобы позиции в CKEditor 5 представляли собой одно целочисленное смещение от начала документа.Так же, как изначально в текстовой области в виде простого текста.
Хотя такое смещение можно было бы рассчитать в CKEditor 5 (суммируя длины всех элементов, предшествующих выделению), это не так уж многосмысл.В CKEditor 5 позиций представлены массивами смещений.Это представление позволяет легко и быстро найти местоположение в дереве.С единственным смещением, которое было бы сложным и медленным.
Концепция положений и смещений объясняется в документации , и я бы рекомендовал изменить образ мышления при работе с моделью CKEditor 5.Это больше не простой текст, и думать о нем, как о содержании textarea, у вас не получится.