У меня возникла проблема при локализации имени приложения с помощью InfoPlist.strings, например
CFBundleDisplayName = "My Localized App Name";
Мне не удалось получить локализованное имя приложения, если я использую infoDictionary.
В этом случае я использовал localizedInfoDirectory, как показано ниже.
NSDictionary *locinfo = [bundle localizedInfoDictionary];