Код в bwip-js - это PostScript, и я не специалист в этом языке.Но попробуйте убрать 'FNC1' из вашего запроса и посмотрите, работает ли он.
Я думаю, что он пытается автоматически добавить FNC1 к любой матрице данных GS1 (см. Раздел, начинающий строку 23903), когда он видит ИИ, тогда как для матрицы данных он должен быть явно запрошен.