Есть несколько вещей, которые вы можете попробовать, в зависимости от того, насколько вы верны своей идее и сколько работы вы готовы приложить к усилию:
Простой метод
Используйте обычный групповой блок, а затем внутри него сделайте первый элемент флажком. Это просто сделать, но вы теряете цель иметь флажок в качестве заголовка.
Прикольный метод рисования 1
Используйте обычный групповой блок, затем в поле, где, как вы знаете, должен находиться заголовок, поставьте флажок. Вам нужно будет выполнить некоторые хитрые вычисления, чтобы они хорошо вписывались и хорошо рисовали без мерцания.
Прикольный метод рисования 2
Используйте некоторую форму суперкласса или подкласса / подкласса на групповом поле. Вы можете переопределить обработчик WM_PAINT, чтобы рисовать только рамку для группового блока. Поставьте обычный флажок в том месте, где вы знаете, название должно идти. Это должно работать лучше, потому что у вас будет больше контроля над чертежом, но, скорее всего, будет сложно разобраться в этом. По моему опыту, создание подклассов менее рискованно для реализации, чем суперклассирование.