Чтобы получить tableView, соответствующий изображению, вы можете сделать следующее:
Вместо установки левого и правого поля для tableViewCell, установите его в tableView. (Делайте это программно или в конструкторе интерфейса.)
tableView.trailingAnchor.constraint(equalTo: view.trailingAnchor, constant: -10).isActive = true
tableView.leadingAnchor.constraint(equalTo: view.leadingAnchor, constant: 10).isActive = true
и установить закругленный угол
// Change cornerRadius according your needs
tableView.layer.cornerRadius = 10
tableView.clipsToBounds = true