Чтобы установить рулевой график, используйте helm install <repo name>/<chart name>
, т.е.
helm install repo/umbrellachartname
в вашем случае.
Вы также можете сначала получить его, а затем запустить helm install .
в каталоге без изменений.
Если каталоги пустые, как вы описываете, я думаю, загруженный график поврежден.