Вы можете использовать это правило для достижения того, что вы пытаетесь
<rule>
<from>^(.+)lang=(..)(.+)$</from>
<to type="redirect">$1/$2/$3</to>
</rule>
Объяснение: Разделите входящий URL-адрес на 3 части
Часть 1: Каждая вещь до lang =
Часть 2: 2 символа после lang =
Часть 3: Каждая вещь после 2 символов
Переслать запрос, удалив lang = и сохранив все остальное