IIUC это то, что вы ищете:
august_report['Activation Commission'] = np.where((august_report['Line activity'] == 'Activation')&(august_report['Activation type'] == 'Lease'),august_report['Monthly Recurring Charge']*20, 'condition not met'))
Если вы хотите сохранить исходное значение, когда условие не выполняется, замените 'condition not met'
на august_report['Monthly Recurring Charge']