У вас есть две проблемы
Во-первых, учетные данные, предоставленные вашей строкой соединения, не имеют достаточных прав для выполнения задачи по переводу базы данных в автономный режим.
Во-вторых, вы пытаетесь выбрать файлы MDF / LDF на клиентском компьютере, а файловая система на стороне сервера не знает или не имеет доступа к этой папке.
Итак, мой ответ: вам нужно попробовать что-то совершенно другое.
Попробуйте использовать SMO. В интернете есть статья, которая мягко знакомит читателей с SMO.
Статья указывает на решение на GitHub, которое содержит все, что вам нужно.
Это означает набор автоматизированных процедур, написанных на .NET (C #) для резервного копирования, восстановления и многого другого.
Итак, попробуйте это Программирование SQL Server с помощью инфраструктуры объектов управления SQL Server