Просто следуйте примеру на веб-сайте Telerik, который объясняет шаблоны.
https://demos.telerik.com/kendo-ui/treeview/templates
Добавьте шаблонный скрипт в ваш html
<script id="treeview-template" type="text/kendo-ui-template">
#: item.text #
# if (!item.items) { #
<a class='k-icon k-i-close-outline' href='\#'></a>
# } #
</script>
Добавьте в свое деревоопределение вида
$("#treeview").kendoTreeView({
template: kendo.template($("#treeview-template").html()),
И все готово.
Редактировать для условной раскраски
<script id="treeview-template" type="text/kendo-ui-template">
# if(item.active=='n') { #
<span style='color:red'> <a class='k-icon k-i-close-outline' ></a> #: item.group != null ? item.group : item.ledger #</span>
# } else { #
<span><a class='k-icon k-i-check-outline'></a> #: item.group != null ? item.group : item.ledger #</span>
# } #
</script>