Вы должны использовать !
вместо %
для запуска команд bash
!pip3 install --index-url=https://pypi.spotify.net/spotify/production confidence
Однако вы можете просто использовать pip
вместо pip3
Edit: как вы видите, url возвращает ConnectTimeoutError, потому что он явно не работает. Может быть, вы просто хотите запустить
!pip install spotify confidence
?