Это даст вам новый список (с тем, что вы пытались вставить в него) для каждого j
:
[[content3[i] for i in range(j, len(content3), countOfAtt)] for j in range(countOfAtt)]
Если он не даст вам то, что вы хотите, то вы 'Вам нужно будет показать образцы данных, которые у вас есть до циклов, и вывода, который вы хотите, чтобы мы могли проверить логику.