У вас есть проблема состояния гонки в вашем коде.
Я не буду здесь вдаваться в подробности, но вкратце, такие вещи, как "gohome это не функция" обычно означает, что вы используете объект до того, как он был полностью создан / инициализирован.
Попробуйте изменить код на:
_viewer.loadExtension('Autodesk.GoHome').then(
(gohome) => {
gohome.active();
})
Это должно решить проблему.