Родитель кнопки к камере. Тогда они останутся заблокированными на камеру. Переместите кнопки с помощью компонента position, и они будут перемещаться в своем локальном координатном пространстве. Родительские / дочерние отношения создаются путем вложения сущностей, например:
<a-scene>
<a-box>
<a-sphere></a-sphere>
<a-light></a-light>
</a-box>
</a-scene>