Кто-нибудь знает, с чем связана эта ошибка? Это связано с размером экземпляра БД RDS или с пространством временных таблиц?
ОШИБКА: не удалось записать во временный файл хеш-соединения: на устройстве не осталось места;
Для операций сортировки используется локальное временное хранилище.
Локальное хранилище зависит от размера экземпляра. В этом случае включение автоматического масштабирования решило проблему.