Во-первых, вам нужно использовать @currentField.lookupValue вместо @currentField.LookupValue, первый символ lookupValue должен быть в нижнем регистре. И код работает только в том случае, если поле в родительском списке является одной строкой текста.
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/KfwK5.png)
Если типом поля в родительском списке является Число, вам нужно изменить код на это:
{
"$schema": "https://developer.microsoft.com/json-schemas/sp/v2/column-formatting.schema.json",
"elmType": "div",
"txtContent": {
"operator": "+",
"operands": [
"=substring(toString(@currentField.lookupValue),0,1)",
"=substring(toString(@currentField.lookupValue),2,3)",
":",
"=substring(toString(@currentField.lookupValue)3,5)"
]
}
}