Я думаю, что вы не можете создать не прямоугольное представление, поэтому невозможно заархивировать вашу идею. эммм ... может быть, вы можете попробовать использовать только один EditText.
разрешить пользователю что-то вводить, а вы что-то выводить, просто добавить их в EditText.
просто прослушать событие клавиатуры, проверитьесли разрешить пользователю удалять контент из вашего EditText.