Для начала у вас есть много бесполезного кода, такого как перевод фигур туда и обратно. Вы можете упростить код до этого:
<svg viewBox="0 0 24 24">
<g id="thumb-down">
<polygon id="Path" points="0 0 24 0 24 24 0 24"></polygon>
<path d="M15,2 L6,2 C5.17,2 4.46,2.5 4.16,3.22 L1.14,10.27 C1.05,10.5 1,10.74 1,11 L1,13 C1,14.1 1.9,15 3,15 L9.31,15 L8.36,19.57 L8.33,19.89 C8.33,20.3 8.5,20.68 8.77,20.95 L9.83,22 L16.42,15.41 C16.78,15.05 17,14.55 17,14 L17,4 C17,2.9 16.1,2 15,2 Z M19,2 L19,14 L23,14 L23,2 L19,2 Z" id="Shape" fill="#DB303E" fill-rule="nonzero"></path>
</g>
</svg>
Чтобы иметь большой палец вверх, вы можете использовать это преобразование для пути: transform="scale(-1,-1) translate(-24,-24)"
:
<svg viewBox="0 0 24 24">
<g id="thumb-up">
<polygon id="Path" points="0 0 24 0 24 24 0 24"></polygon>
<path transform="scale(-1,-1) translate(-24,-24)" d="M15,2 L6,2 C5.17,2 4.46,2.5 4.16,3.22 L1.14,10.27 C1.05,10.5 1,10.74 1,11 L1,13 C1,14.1 1.9,15 3,15 L9.31,15 L8.36,19.57 L8.33,19.89 C8.33,20.3 8.5,20.68 8.77,20.95 L9.83,22 L16.42,15.41 C16.78,15.05 17,14.55 17,14 L17,4 C17,2.9 16.1,2 15,2 Z M19,2 L19,14 L23,14 L23,2 L19,2 Z" id="Shape" fill="#DB303E" fill-rule="nonzero"></path>
</g>
</svg>
Поскольку вы намереваетесь использовать его в качестве спрайта, вы можете поместить его в один и тот же элемент SVG, например:
<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" >
<style type="text/css">
<![CDATA[
svg > svg:not(:target) {
display: none;
}
]]>
</style>
<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 24 24" id="thumb-down">
<g id="thumb">
<polygon id="Path" points="0 0 24 0 24 24 0 24"></polygon>
<path d="M15,2 L6,2 C5.17,2 4.46,2.5 4.16,3.22 L1.14,10.27 C1.05,10.5 1,10.74 1,11 L1,13 C1,14.1 1.9,15 3,15 L9.31,15 L8.36,19.57 L8.33,19.89 C8.33,20.3 8.5,20.68 8.77,20.95 L9.83,22 L16.42,15.41 C16.78,15.05 17,14.55 17,14 L17,4 C17,2.9 16.1,2 15,2 Z M19,2 L19,14 L23,14 L23,2 L19,2 Z" id="Shape" fill="#DB303E" fill-rule="nonzero"></path></g>
</svg>
<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 24 24" id="thumb-up">
<use xlink:href="#thumb" transform="scale(-1,-1) translate(-24,-24)" />
</svg>
</svg>
Обратите внимание, что вЧтобы еще больше упростить код, я снова использую thumbs_down:
<use xlink:href="#thumb" transform="scale(-1,-1) translate(-24,-24)" />
Теперь вы используете один и тот же файл для большого и большого пальца, например:
background: url('/images/icons/svg/icons-sprite.svg#thumb-down');
...
background: url('/images/icons/svg/icons-sprite.svg#thumb-up');
div{
width:100px;
height:100px;
background-size:cover;
background-image:url(https://s3-us-west-2.amazonaws.com/s.cdpn.io/222579/SOquestion.svg#thumb-up);}
<div></div>