Как использовать это полностью зависит от ваших потребностей. Вы можете использовать некоторые шаблоны из этого примера. Кроме того, вы можете прочитать официальную документацию Google и использовать примеры Java, но наиболее важным является справочник по TTS android с Java и Kotlin.
Вы можете попробовать найти в Google что-то вроде "Учебников по Android TTS", чтобы лучше понять тему.