Технический ответ заключается в том, что вы не можете подключиться к учетным записям IMAP GMail (в целом) без использования аутентификации OAuth;на которые распространяются те же технические требования через OAuth-регистрацию ваших приложений.
В противном случае вы должны заставить пользователей генерировать специфичные для сервера пароли или снизить требования к безопасности для своих учетных записей, что для всехсамый технический из пользователей.
По умолчанию IMAP-сервер GMail блокирует простые пароли.