У меня была та же проблема, и я решил ее странным образом. Как все мы знаем, у пользователя Mac на самом деле есть 2 имени: одно - это имя пользователя (имя профиля, если я могу) и отображаемое имя.
До Каталины при аутентификации с помощью общего ресурса SMB с компьютера Windows я использовал отображаемое имя (хотя это полное имя с пробелом), и все было круто.
В Каталине я узналЯ могу использовать только имя пользователя, окна не могут аутентифицироваться с отображаемым именем.
Конечно, прежде чем я достиг этой точки, я проверил / включил SMBv2, создал файл NetBios в MAC и все остальные подсказки, которые ясмог найти, что, очевидно, не помогло мне.
надеюсь, это поможет