К сожалению, расширение для разделенного экрана поддерживает только синхронизированную навигацию между подсценами - то есть вы можете видеть только разные модели в подсценах с одного и того же вида / перспективы.
Также см. Этот пример здесь добиться синхронного просмотра в двух отдельных средствах просмотра.