В WSS 3.0 (и MOSS 2007) внешний вид контролируется с помощью мастер-страниц. Найдите мастер-страницы и темы, связанные с сайтом администратора, и измените его так, как вы хотите.
Если вам нужно изменить фактический способ его работы, будьте осторожны и обязательно сделайте резервную копию всего, прежде чем вносить какие-либо изменения.
Существует ряд предустановленных шаблонов, доступных в Microsoft Technet , которые могут вам помочь. Также есть статья на ASP Alliance , которая дает некоторую информацию о том, где находятся главные страницы администратора. Также есть хорошая запись в блоге на MSDN Джоэля Олесона , которая описывает изменение главных страниц и тем в WSS и MOSS.