Что делает программа ниже?
if [ -f /tmp/monfichier ] then echo `date "+%Y%m%d" ` fi
Если файл завершается, выведите дату