Большое спасибо, Дай, за то, что направил меня в правильном направлении. Я обнаружил проблему, это был «существующий» параметр D2D1_HWND_RENDER_TARGET_PROPERTIES, для которого было установлено значение D2D1_PRESENT_OPTIONS_NONE, я изменил его на D2D1_PRESENT_OPTIONS_IMMEDIATELY и получил намного лучшую производительность синхронизации.