Опция fork в GitHub копирует репозиторий в учетную запись GitHub. В коде коммита все пользователи принадлежат одной учетной записи. Пользователи различаются как пользователи IAM, а не как отдельные учетные записи. Из-за этого вы не видите отдельную опцию форка для каждого пользователя IAM.
Ответ Хасана - правильное направление для миграции репо.