Когда вы присваиваете $ link, вы должны сказать,
get_field('navod')
not
the_field('navod')
the_field () отобразит значение поля, а get_field () получит значениеи позволяет вам назначить его.
Кроме того, еще один быстрый совет, вам может быть проще закрыть ваши php-теги и просто написать стандартный html вместо того, чтобы отображать все в разных строках