Невозможно заменить все обратные косые черты на передние "от \ до /.
Пробовал много комбинаций, но безрезультатно.
var a = 'images\1572714983295\10423479\401891269961412\82824649\n.jpg'; console.log(a.replace(/\//g),"/")
Не манипулируя исходной строкой, вы можете сделать что-то встроенное, как это:
String.raw`images\1572714983295\10423479\401891269961412\82824649\n.jpg`.replace(/\\/g, "/")
Ваша проблема в том, что вам нужно избежать обратной косой черты, например:
"/46\\465531_Thumbnail.jpg".replace(/\\/g,"/")
Это работает и выдает:
"/46/465531_Thumbnail.jpg"
, как и ожидалось.