Если вам нужны координаты, просто используйте MItMeshPolygon::getPoints
:
void MItMeshPolygon::getPoints (
MPointArray &pointArray,
MSpace::Space space = MSpace::kObject,
MStatus *ReturnStatus = NULL)
Извлекает позиции вершин на текущей грани / полигоне, на которые указывает итератор. Позиции вершин будут вставлены в заданный массив и будут проиндексированы с использованием идентификаторов вершин, относящихся к лицу (т. Е. Упорядочены от 0 до (vertexCount of face) - 1), которые не следует путать с идентификаторами вершин каждой вершины по отношению квесь объект сетки.