Полагаю, теперь я понимаю, что вы пытаетесь сделать здесь. Похоже, вы пытаетесь добавить копию файла в свою дочернюю тему, чтобы вы могли отредактировать этот файл и сделать так, чтобы эти изменения перезаписывали родительский, не изменяя файл родительской темы. Это не изначально поддерживаемое действие для произвольных файлов php, только для файлов шаблонов тем .
Вам необходимо переместить его в основной каталог тем, так же как и в файл single.php, и указать для него подходящее имя файла иерархии тем. Вот почему ваши изменения для файла single.php работают, а для этого конкретного файла - нет. Single.php - это известный шаблон, ваш файл - это просто добавленный вами php-файл.
В качестве альтернативы, вы можете внести изменения в файл lists_recently.php и заменить текущую версию в родительской теме. Если вы беспокоитесь о потере старой версии, сохраните ее на рабочем столе или используйте систему управления версиями, например GitHub. Вероятно, это лучший способ сделать это.
Третий вариант - внести жестко запрограммированные изменения в файл functions.php дочерней темы.