Ошибка означает, что данные для входа в базу данных, указанные для вашего приложения, неверны. И, похоже, вы не указали значение DB_PASSWORD в файле env. Проверьте данные для входа (имя пользователя и пароль), а также убедитесь, что у пользователя есть права доступа к указанной базе данных.
Чтобы подтвердить правильность данных для входа, откройте терминал и запустите: mysql -u DB_USERNAME -p
(замените DB_USERNAME наваше имя пользователя БД, например, root), он запросит пароль, введите пароль (если есть) и нажмите ENTER. Если все прошло хорошо, вы должны увидеть что-то вроде этого:
Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 8
Server version: 8.0.18 Homebrew
Copyright (c) 2000, 2019, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its
affiliates. Other names may be trademarks of their respective
owners.
Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.
mysql>