Я сгенерировал логарифмическую ось в Octave, затем в Gimp я наложил ваш исходный график и масштабировал его так, чтобы его ось Y соответствовала той, которую я создал в Octave. Результат внизу этого поста.
Как видите, оси идеально совпадают. График содержит правильную логарифмическую ось и не нуждается ни в каком исправлении.
В нижней части оси есть потерянная метка «0.1», которая не соответствует видимой отметке. Наиболее вероятным объяснением этого является ошибка человека, который создал график. Этот ярлык следует просто игнорировать. Фактическая отметка в 0,1 тика должна быть немного ниже, вне области графика.