На самом деле это ожидаемый результат, в официальном документе есть примечание о splitOn:
Нельзя использовать SplitOn с шаблоном синхронного ответа. Любой рабочий процесс, который использует SplitOn и включает в себя действие ответа, выполняется асинхронно и немедленно отправляет ответ ACCEPTED 202.
Таким образом, дочернее приложение логики не будет возвращать вывод прогонов, и его пока нельзя реализовать,потому что это не только один выход прогона.
И, возможно, вы можете попытаться перечислить историю запусков приложения логики, используя REST api с определенным ClientTrackingId. Однако этот вывод еще не завершен, некоторые могут работать, а некоторые - Успешно.