Если вы специально ищете, как вручную «добавить содержимое одного nsf в другой nsf», вы можете сделать это с помощью метода CopyToDatabase класса Document. Метод принимает целевой объект базы данных в качестве единственного аргумента и возвращает дескриптор документа новому документу в этой целевой базе данных.
...
Document doc2 = doc1.CopyToDatabase(db2);
...