Что ж, чтение файла ничего не изменит, поэтому, если вы прочитаете файл один раз и внесете все необходимые изменения (в этом случае удалите пунктуацию). Затем, когда вам снова понадобится пунктуация, просто перечитайте файл еще раз, и все должно быть в том же положении.
Более быстрый подход был бы:
punct=['?', ':', ';', ',', '.', '!','"','/']
size = {'mm':1, 'cm':10, 'm':100, 'km':1000}
# Do all modifications you need
words_temp = None
with open('file1.txt','r') as file:
words = file.read().split()
words_temp = words
for item in words:
if item[:-1] in size.keys() and item[-1] in punct:
punct_item=item
non_punct_item=item[:-1]
symbol=item[-1]
words = words_temp
del words_temp
Это был более простой способ сделать это, другой способ - реализовать словарь с ключом, являющимся индексом удаляемого символа, изначение - это сам персонаж. Для этого подхода вам нужно будет выполнить итерацию один раз по всему файлу, чтобы построить этот словарь, а затем выполнить итерацию еще раз, чтобы добавить их обратно. Пример кода ...
tracker = dict()
punct=['?', ':', ';', ',', '.', '!','"','/']
words = list("If it walks like a duck, and it quacks like a duck, then it must be a duck. I love python!")
print("".join(words))
# If it walks like a duck, and it quacks like a duck, then it must be a duck. I love python!
# Removing the punct.
i = 0
while i < len(words):
if words[i] in punct:
tracker[i+len(tracker.keys())] = words[i]
words.pop(i)
i+=1
print("".join(words))
# If it walks like a duck and it quacks like a duck then it must be a duck I love python
# Adding the punct back
for k,v in tracker.items():
words = words[:k] + [v] + words[k:]
print("".join(words))
# If it walks like a duck, and it quacks like a duck, then it must be a duck. I love python!