Создайте строку со всеми учетными записями и удалите символы новой строки, затем проверьте нужную учетную запись в комбинированных учетных записях.
if(choice1 == "/login"):
uname = input("Username: ")
pword = input("Password: ")
account = str(uname) + str(pword)
with open("accounts.txt") as acc: #CHECKS IF ACCOUNT IS IN DIRECTORY
info = acc.readlines()
all_accounts = "".join(info).replace("\n", "") # removes newline characters
if account in all_accounts:
print("Logged in")
loggedin = True