Кто вам сказал .dtproj поддерживает ? поддерживается в проектах на основе MSBUILD, но .dtproj имеет совершенно другую схему и просто не знает о тегах PropertyGroup или PostBuildEvent.
Если вы просто хотите скопировать файлы .dtsx в c: \, как в этом примере - вы можете изменить OutputPath на c: \, а .dtproj скопирует файлы .dtsx (и их конфигурации) в c: \ каталога bin \ используется по умолчанию.
Если вам нужно более общее решение, я бы добавил к решению какой-то другой проект (который поддерживает ) и определил там собственные команды. Затем соберите все решение, а не просто проект .dtproj.