Blend поддерживает только подмножество WPF. Я заметил, что EventSetters также убивает смесь. У меня такая же проблема, как и у вас. У меня есть много окон, которые работают нормально, но не могут быть просмотрены в смешанных по странным причинам.
Стратегия диагностики невозможности открыть окно Expression Blend 2
Я думаю, что Custom: DataGrid может не поддерживаться. Я не знаю, просто думаю. Если ваше окно запускается и работает нормально, то я думаю, что blend прослушивается.