Другими словами, такой блок кода:
(setq initial-major-mode (lambda () (text-mode) (font-lock-mode) ))
... выглядело бы примерно так:
Если что-то подобное уже существует, что это? И если его не существует, как мне его написать?
Я думаю, вы ищете что-то вроде mwe-color-box.el
Существует пакет rainbow-delimiters , который не делает то, что вам нужно, а просто раскрашивает круглые скобки - это хорошее подмножество и позволяет вам по-прежнему видеть другую предоставленную подсветку синтаксиса по основному режиму.
Если вам нужно это, чтобы помочь редактированию, тогда я предлагаю включить раскраску самый внутренний sexp, который содержит курсор с другим цветом фона. По крайней мере, я к этому привык, и этого достаточно.
http://nschum.de/src/emacs/highlight-parentheses/ позволяет выделить только скобки.