Я столкнулся с точно такой же проблемой, используя SVN 1.7, и ни одно из упомянутых выше исправлений не сработало.
Прежде всего, убедитесь, что вы сделали резервную копию всего отредактированного контента.
Потратив пару часов (не перезагружая все, так как размер моей ветви превышает 6 ГБ), я обнаружил, что в папке .svn вашей ветви есть файл db с именем "wc".
Откройте файл БД с помощью любого менеджера БД (я использовал плагин sqlite для менеджера Firefox) и перейдите к таблице WC_LOCK. Эта таблица будет содержать записи для полученных блокировок. Удалите записи из таблицы, и все готово:)