Развертывание файлов на месте и новая проверка в том же месте решили эту проблему для меня.
В TortoiseSVN, чтобы развернуть на месте, перетащите правую корневую папку рабочей копии из списка файлов на себя в дереве каталогов и выберите «SVN Export versioned items here» из всплывающего меню , TortoiseSVN замечает, что место назначения совпадает с источником, и предлагает развернуть рабочую копию.
После неверсирования сделайте новую проверку в той же папке (которая теперь содержит неверсионную копию всех ваших файлов). TortoiseSVN предупредит вас, что вы просматриваете существующую папку, но вы можете продолжить.
После этого очистки, обновления и другие операции работали без проблем. Поскольку оба вышеуказанных шага сохраняют локальные модификации, не должно быть никакой потери информации (но, тем не менее, резервное копирование рабочей копии до этого может быть хорошей идеей).
Одно предупреждение: если рабочая копия содержит смешанные версии или незафиксированные изменения свойств, эта информация будет потеряна. Для меня это не частое явление, и, учитывая выбор поврежденной рабочей копии или потерю незафиксированных изменений свойств, я предпочитаю выбрать последнее.