const myAdress = (`My Address is ${$('//android.widget.TextView[@index="1"]').getText()}`);
console.log(myAdress);
У вас проблемы с скобками.
Это понятнее:
const element = $('//android.widget.TextView[@index="1"]')
const text = element.getText()
console.log(`My address is ${text}`)