Я использовал php-odbtp для взаимодействия PHP (с ADOdb ) с сервером MS SQL, и он хорошо работает даже в удаленных сетях.
Он предоставляет протокол туннелирования от платформы, отличной от odbc (Linux), к службе, установленной на машине Win32, для буферизации запросов к соединению ODBC и от него. Немного трудно настроить в первый раз, по крайней мере, 2-3 года назад, когда я впервые использовал его. Также должно хорошо работать для приложений Win32 <-> Win32.
Не знаком с SQL C.E., но я предполагаю, что он поддерживает ODBC-соединение какого-то рода и стандартные команды T-SQL.