Для такого запроса с двумя разными системами в качестве источников данных все данные должны быть перенесены в Excel, чтобы Power Query мог обработать объединение или фильтр.
С SQL В источниках данных Power Query может использовать свертывание запросов для создания оператора Select, который включает в себя фильтры и объединения, но его нельзя применять, когда данные находятся в двух совершенно разных системах. В этом случае Excel является инструментом, который выполняет выбор, и для этого все данные должны быть сначала в Excel.
Если это слишком большой размер для обработки в Excel, вы можете попробовать Power BI и посмотрите, имеет ли это значение, когда данные обновляются через шлюз данных.